Happy 4th!

 The 4th of July isn’t my favorite holiday.  I love America don’t get me wrong! I am equally proud of the American culture as I am the Mexican culture.  This year, I enjoyed having a day off in the middle of the week and taking Eli to Deep Creek with his cousins.  I have many fond memories as a kid loading up with my family, heading to “A” Mountain and anticipating the beautiful fireworks show.  The 4th was also my Tita’s (my mom’s mom) birthday. Sometimes she would be visiting us from Mexico, she loved seeing the sky light up.  When I was 14 years old she passed away on her birthday, the meaning of the day remains but it is clouded by all the memories I have of her and that dreadful day.  She was an amazing woman, I loved her so much.  My brother and I spent alot of time with her as kids, either at her house in Mexico or our house in Tucson.  As she aged; our roles reversed some, I would help her shower and braid her long fine salt/pepper hair into a bun.  Walking into her house has never been the same and neither has this holiday.  I didn’t celebrate the day until I met Travis.  We would spend the day with friends and then watched as the sky lit up.  Now that we have Eli I want him to have lots of happy fun 4th of July memories!

El 4 de julio no es mi favorito de los dias festivos. Amo América no me malinterpreten! Estoy igualmente orgulloso de la cultura Americana como soy la cultura Mexicana. Este año tener un día en medio de la semana de descanso y llevar a Eli al arroyo con sus primos fue padre. De niña tengo muchos buenos recuerdos con mi familia llendo a la ‘A’ montaña y anticipando el show de fuegos artificiales. El cuarto también fue cumpleaños de mi Tita. A veces ella nos estaría visitando desde México, le encantaba ver el cielo iluminado. Cuando yo tenía 14 años de edad falleció en su cumpleaños, el significado del día es igual pero se ve ensombrecido por todos los recuerdos que tengo de ella y ese día terrible. Ella era una mujer increíble, la amaba mucho. Mi hermano y yo pasamos mucho tiempo con ella, ya sea en su casa en México o en nuestra casa en Tucson. Recuerdo que ayudaba a bañarla y peinarla. Entrando a su casa nunca ha sido la misma y tampoco este dia de fiesta. Pero ahora que tenemos a Elias quiero celebrar este día, para que él tenga recuerdos muy felizes del 4 de julio!